刘燕子，1988年毕业于九江师专中文系（即现在的九江学院文化传播学院），1991年去日本，就读于大阪教育大学获教育学硕士学位，后又就读于关西大学文学部获文学硕士学位。现在日本关西大学等高校任教。

刘燕子在日本长期从事中国文学的创作、教学、研究及中日文化交流工作。已出版的诗歌集3本：《一生青春 一生感动》，《温故知“心”》，《蛇与玫瑰》；散文集2本：《你也是神的一支铅笔》，《这条河，流过谁的前生与后世？》；中译日专集3部：《黄翔的诗和他的“诗想”》，《温故1942》，《中国底层访谈录》；日译中专集（含合译）4部：《家永三郎传记》，《南京大屠杀与日本人心理构造》，《战争与罪责》，《自我认同感与战争》。此外还发表有影响的论文20余篇。

除教学之外，刘燕子曾在 “东史郎诉讼案事件” 中担任东史郎的中文义务翻译，为揭露二战期间日军侵略罪行四处奔走，引起世人的关注和讨论，曾被中央电视台多次采访。   

1999年，刘燕子与留日学生刘晓峰、秦岚等人共同创立中日双语文学文化刊物『蓝·BLUE』，至今已经21期，该杂志是近百年中日文化交流历史上唯一的一本用两种语言，翻译介绍三国【中国、日本、韩国】文学和比较文学研究的大型文化刊物，为哈佛大学、东京大学、早稻田大学等世界著名高校收藏研究，影响深远。